Mais y connaît pas Raoul ce mec ? Y va avoir un réveil pénible.

– Toi Raoul Wolfoni, on peut dire que t’en est ?

– Un quoi ?

– Un vrai chef.

– Mais y connaît pas Raoul ce mec ? Y va avoir un réveil pénible, j’ai voulu être diplomate à cause de vous tous, éviter que le sang coule, mais maintenant c’est fini, j’vais le travailler en férocité, l’faire marcher à coup de lattes, à ma pogne j’veux le voir ! Et vous verrez qu’il demandera pardon et au garde à vous…

Michel Audiard
Les Tontons flingueurs
Film de Georges Lautner (1963)
Dialogue sur la péniche entre Mme Mado (Dominique Davray) et Raoul (Bernard Blier)
Les tontons flingueurs
 

Je me sens comme une figurante dans le film de ma propre vie

Une semaine plus tard, Märta était sortie de l’hôpital. Elle était dans ma cuisine en train de hacher des oignons pour le déjeuner.
– Je me sens comme une figurante dans le film de ma propre vie, dit-elle. C’est moi qui passe dans le fond et qui entre et sors avec des années et la populace et qui murmure dans les foules. Mais il y a aussi quelqu’un devant, au premier plan. Simplement, je n’arrive pas à voir qui c’est.
Elle s’exprimait souvent comme ça, par images oniriques, sans être gênée ni expliquer. Ensuite elle fit une chose vraiment émouvante.
Le couteau avait dérapé et elle s’était faite une entaille profonde au pouce. Elle regarda le sang un moment, puis ses yeux bifurquèrent vers cette affiche ridicule avec le couple dans le coquillage que Benny m’a donnée.
Vivement, elle traversa la pièce, grimpa sur le canapé et appuya son pouce sur les yeux de la femme, doucement comme une caresse.
Ainsi, la femme dans le coquillage pleurait des larmes de sang.

Katarina Mazetti
Le mec de la tombe d’à côté
(page 191)
Babel
Le mec de la tombe d'a cote