Walter IsaacsonLe vendredi suivant, Jobs envoya un e-mail à une ancienne collaboratrice. Ann Bowers, la veuve du cofondateur d’Intel Bob Noyce. Elle avait été la directrice des ressources humaines d’Apple au début des années 1980, chargée de réprimander Jobs après ses colères et de panser les blessures de ses collaborateurs. Jobs lui demanda si elle voulait passer le voir le lendemain. Comme elle se trouvait à New York, elle lui rendit visite à son retour, le dimanche. Ce jour-là, Jobs souffrait beaucoup et n’avait guère d’énergie, mais il était impatient de lui montrer son projet.
– Tu peux être fière d’Apple, lui dit-il. Tu peux être fière de ce que nous avons bâti.
Puis il la regarda et lui posa une question qui faillit la laisser sans voix :
– Dis-moi, de quoi j’avais l’air, étant jeune ?
Ann Bowers s’efforça de lui donner une réponse sincère.
– Tu étais très impétieux et très difficile à vivre. Mais ta vision était fascinante. Tu nous disais : « La récompense c’est le voyage. » Il s’avère que tu avais raison.
– Oui, j’ai appris certaines choses en chemin.
Puis quelques minutes plus tard, il répéta, comme pour rassurer Bowers et lui même :
– Oui, j’ai appris certaines choses en chemin. Vraiment.
1 thought on “Tu nous disais : « La récompense c’est le voyage. » Oui, j’ai appris certaines choses en chemin. Vraiment.”